Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he gave a shrug of his shoulders

  • 1 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) encogerse de hombros

    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) encogimiento de hombros
    shrug vb encogerse de hombros
    tr[ʃrʌg]
    1 encoger
    1 encogerse de hombros
    1 encogimiento de hombros
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to shrug one's shoulders encogerse de hombros
    shrug ['ʃrʌg] vi, shrugged ; shrugging : encogerse de hombros
    n.
    • encogerse de hombros s.m.
    • encogimiento s.m.
    • encogimiento de hombros s.m.
    v.
    • encoger v.
    • encogerse de hombros v.
    ʃrʌg
    I

    II
    1.
    - gg- intransitive verb encogerse* de hombros

    2.
    vt

    to shrug one's shoulders — encogerse* de hombros

    Phrasal Verbs:
    [ʃrʌɡ]
    1.
    N encogimiento m de hombros
    2.
    VT
    3.
    * * *
    [ʃrʌg]
    I

    II
    1.
    - gg- intransitive verb encogerse* de hombros

    2.
    vt

    to shrug one's shoulders — encogerse* de hombros

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > shrug

  • 2 shrug

    1. noun

    shrug [of one's or the shoulders] — Achselzucken, das

    give a shrug [of one's or the shoulders] — die od. mit den Achseln zucken

    2. transitive & intransitive verb,
    - gg-

    shrug [one's shoulders] — die od. mit den Achseln zucken

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91551/shrug_off">shrug off
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) (die Achseln)zucken
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) das Achselzucken
    * * *
    [ʃrʌg]
    I. n
    \shrug of contempt verächtliches Achselzucken
    II. vi
    <- gg->
    die Achseln zucken
    III. vt
    <- gg->
    to \shrug one's shoulders die Achseln zucken; ( fig) tatenlos zusehen
    * * *
    [ʃrʌg]
    1. n
    Achselzucken nt no pl
    2. vt
    shoulders zucken (mit)
    * * *
    shrug [ʃrʌɡ]
    A v/t
    1. die oder mit den Achseln zucken:
    shrug one’s shoulders
    2. seine Meinung etc mit einem Achselzucken kundtun:
    shrug off etwas mit einem Achselzucken abtun, achselzuckend hinweggehen über (akk)
    B v/i die oder mit den Achseln zucken
    C s
    1. auch shrug of the shoulders Achselzucken n:
    give a shrug → B;
    with a shrug achselzuckend
    2. Bolerojäckchen n
    * * *
    1. noun

    shrug [of one's or the shoulders] — Achselzucken, das

    give a shrug [of one's or the shoulders] — die od. mit den Achseln zucken

    2. transitive & intransitive verb,
    - gg-

    shrug [one's shoulders] — die od. mit den Achseln zucken

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Achselzucken n. v.
    achselzucken v.
    zucken v.

    English-german dictionary > shrug

  • 3 shrug

    I [ʃrʌg]
    nome (anche shrug of the shoulders) scrollata f. di spalle
    II [ʃrʌg]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) (anche shrug one's shoulders) scrollare le spalle
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) alzare le spalle
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) alzata di spalle
    * * *
    [ʃrʌɡ]
    1. n

    ...he said with a shrug —... disse alzando le spalle

    2. vt, vi

    to shrug (one's shoulders) — alzare le spalle, fare spallucce

    •
    * * *
    shrug /ʃrʌg/
    n.
    1 alzata di spalle; (il) far spallucce; spallucciata: He answered with a shrug, rispose con un'alzata di spalle
    2 ( moda) coprispalle; bolero.
    ♦ (to) shrug /ʃrʌg/
    A v. i.
    alzare le spalle; stringersi nelle spalle; far spallucce
    B v. t.
    alzare, scrollare ( le spalle)
    ● (fig.) to shrug one's shoulders at, infischiarsene di.
    * * *
    I [ʃrʌg]
    nome (anche shrug of the shoulders) scrollata f. di spalle
    II [ʃrʌg]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) (anche shrug one's shoulders) scrollare le spalle

    English-Italian dictionary > shrug

  • 4 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) trække på skuldrene
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) skuldertræk
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) trække på skuldrene
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) skuldertræk

    English-Danish dictionary > shrug

  • 5 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) encolher os ombros
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) um encolher de ombros
    * * *
    [ʃr∧g] n ação de encolher os ombros. • vt+vi encolher os ombros (em sinal de dúvida, indiferença, impaciência, etc.). he gave a shrug/ he shrugged his shoulders / ele encolheu os ombros.

    English-Portuguese dictionary > shrug

  • 6 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) trekke på skuldrene
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) skuldertrekk(ing)
    skuldertrekning
    I
    subst. \/ʃrʌɡ\/ eller shrug of the shoulders
    skuldertrekning
    II
    verb \/ʃrʌɡ\/
    trekke på skuldrene
    shrug away avfeie med en skuldertrekning, slå bort
    shrug off avfeie med en skuldertrekning, slå bort riste av seg, kvitte seg med
    shrug one's shoulders trekke på skuldrene

    English-Norwegian dictionary > shrug

  • 7 shrug

    [ʃrʌg] 1. n
    wzruszenie nt ramion
    2. vi 3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) wzruszać ramionami
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) wzruszenie ramionami

    English-Polish dictionary > shrug

  • 8 shrug

    vállrándítás, vállvonás to shrug: vállat von
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) vállat von
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) vállrándítás

    English-Hungarian dictionary > shrug

  • 9 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) yppta öxlum
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) axlayppting

    English-Icelandic dictionary > shrug

  • 10 shrug

    n. omuz silkme
    ————————
    v. omuz silkmek
    * * *
    1. omuz silk (v.) 2. omuz silkme (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) omuz silkmek
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) omuz silkme

    English-Turkish dictionary > shrug

  • 11 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) skomigniti
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) skomig
    * * *
    [šrʌg]
    1.
    noun
    skomizg (z rameni);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    skomizgniti (z rameni)

    English-Slovenian dictionary > shrug

  • 12 shrug

    • olankohautus
    • nykäistä
    • tempaus
    • kohauttaa
    • kohautus
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) kohauttaa olkapäitään
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) olankohautus

    English-Finnish dictionary > shrug

  • 13 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) paraustīt plecus
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) plecu paraustīšana
    * * *
    paraustīt; paraustīšana

    English-Latvian dictionary > shrug

  • 14 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) gūžtelėti (pečiais)
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) gūžtelėjimas (pečiais)

    English-Lithuanian dictionary > shrug

  • 15 shrug

    n. axelryckning
    --------
    v. rycka på axlarna
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) rycka på axlarna
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) axelryckning

    English-Swedish dictionary > shrug

  • 16 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) pokrčit rameny
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) pokrčení ramen
    * * *
    • pokrčení rameny

    English-Czech dictionary > shrug

  • 17 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) pokrčiť ramenami
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) pokrčenie ramien
    * * *
    • vtiahnut
    • vyjadrit ramenami
    • stiahnut
    • pritiahnut
    • pokrcenie ramien
    • pokrcit ramenami
    • pokrcenie plecom
    • krátky kabátik
    • mykat plecami
    • myknutie plecom

    English-Slovak dictionary > shrug

  • 18 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) a ridica din umeri
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) ridicare din umeri

    English-Romanian dictionary > shrug

  • 19 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) σηκώνω(τους ώμους)
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) σήκωμα των ώμων ως ένδειξη άγνοιας, αδιαφορίας, κλπ.

    English-Greek dictionary > shrug

  • 20 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) hausser les épaules
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) haussement d'épaules

    English-French dictionary > shrug

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • shrug — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small ▪ simple ▪ The answer was a simple shrug. ▪ careless, indifferent …   Collocations dictionary

  • shrug — 01. The young boy [shrugged] when his teacher asked him why he hadn t done his homework. 02. When I asked him what the matter was, he just [shrugged] and looked away. 03. The little girl [shrugged] her shoulders when her mother asked her if… …   Grammatical examples in English

  • shoulder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ dislocated, fractured, frozen, injured, sore, wounded ▪ His frozen shoulder has stopped him from playing tennis …   Collocations dictionary

  • Batsuit — Infobox comics elements imagesize = caption = Batman s current costume, as shown in the story arc. Art by Jim Lee. publisher =DC Comics debut = Detective Comics #27 creators = Bob Kane type = Costume supports = Batman subcat=BatmanThe Batsuit… …   Wikipedia

  • List of characters in Ben 10 — This is a list of characters in the American animated television series Ben 10 and its sequel . This list only includes characters which have appeared in more than one episode.HeroesBen TennysonBenjamin Ben Tennyson (voiced by Tara Strong and… …   Wikipedia

  • Manuel Tinio — Youngest General of the Philippine Revolution Army Former Governor of Nueva Ecija Governor of Nueva Ecija, Philippines I …   Wikipedia

  • List of Little Britain characters — This is a list of characters for the British television and radio sketch show Little Britain (and its American spin off, Little Britain USA). Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T …   Wikipedia

  • Atlas Shrugged — This article is about the novel. For the film adaptation, see Atlas Shrugged: Part I. Atlas Shrugged   …   Wikipedia

  • 2046 (film) — Infobox Film name = 2046 director = Wong Kar wai producer = Wong Kar wai writer = Wong Kar wai starring = Tony Leung Chiu Wai Gong Li Faye Wong Takuya Kimura Zhang Ziyi Carina Lau Chang Chen Bird Thongchai McIntyre Dong Jie Maggie Cheung music =… …   Wikipedia

  • Commander Keen — 5 title screen Developer(s) id Software (DOS) David A. Palmer Productions (GBC …   Wikipedia

  • Marshall Kirk — Marshall Kenneth Kirk (December 8, 1957 – approx. July 28, 2005) was a New England Historic Genealogical Society librarian, and a noted writer and a researcher in neuropsychiatry. He is, however, best known as one of the co authors of After the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»